Chinese Australian Candidates for Senate in 2016 Federal Election

By Han, Southeast Net Australia, 23 June

“Our selection (of the senate candidate) reflects the respect of the party to the Chinese Australian Community.” Labor candidate for senate in NSW, Chinese Australian business manager, Simon Zhou said today in a press conference. Together with him, Paul Han (NSW) and Jennifer Yang (VIC) will run for senator in this Federal Election.

聯(lián)邦大選華裔候選人周碩（左）和韓以文（右）

東南網(wǎng)澳大利亞站6月24日訊 （本站記者 彭寒 Jessie/攝）新南威爾士州工黨于今天下午在悉尼舉行了聯(lián)邦大選華裔候選人媒體見面會(huì)。本次大選中，新州工黨將派出兩名華裔候選人參選參議員，他們分別是企業(yè)家周碩和新南威爾士州議會(huì)政策顧問韓以文。 “我們可以扮演特殊的角色，把華人的聲音帶到議會(huì)里面去。”新南威爾士州聯(lián)邦參議員候選人韓以文如是表述了自己參選對華人社區(qū)的意義。同時(shí)出席見面會(huì)的工黨政要包括澳大利亞影子財(cái)政部長Chris Bowen, 澳大利亞國會(huì)眾議員Matt Thistlethwaite，新州立法委議員王國忠等。周碩表示，將澳大利亞華人的政治影響力推進(jìn)到與之人口數(shù)量相匹配是自己的目標(biāo)，自己將會(huì)以澳大利亞公民的身份，發(fā)揮華裔背景的優(yōu)勢，做好溝通的橋梁。

兩位參選人同是第一代移民

韓以文來到澳大利亞已經(jīng)25年了，他曾供職于澳大利亞貿(mào)易委員會(huì)，并曾擔(dān)任該組織駐中國廣州的商務(wù)領(lǐng)事。周碩則相對更年輕一些，他于2002年來到澳大利亞留學(xué)，并在這里成家立業(yè)，2011年成為澳大利亞公民。 “Simon（周碩）十年前畢業(yè)，十年之后的今天就站在這里參選聯(lián)邦參議員，” 澳大利亞影子財(cái)政部長Chris Bowen說，“我們應(yīng)該為他感到驕傲。”

在今天的見面會(huì)上，兩位候選人也再次就日前中文社交媒體中關(guān)于工黨的負(fù)面消息做出了回應(yīng)。 “如果他們真的要辯論這些問題，我希望他們站出來。”韓以文說，“我希望他們不要再散播這種謠言了。”

今年的大選中，新州工黨一共派出了12名候選人角逐6個(gè)來自新州的聯(lián)邦參議員席位。除了周碩和韓以文，來自維多利亞州的華裔Jennifer Yang也將參加聯(lián)邦參議員競選。今年澳大利亞大選將實(shí)行今年年初改革后的參議員投票制度，該投票制度被認(rèn)為將會(huì)大幅減少中立黨派參議員的數(shù)量。