Inherit and pass heritage, down to boom a bright future

By Jessie, Southeast Net Australia, 27 June

The Third Conference of the Second Presidium of Australia China Economic Trade and Culture Association (ACETCA) Annual Gala Dinner was held successfully at the Star Event Centre on 25th June with the coherence of its theme “Inherit and Pass heritage, Down to Boom a Bright Future”.

Australian and Chinese government dignitaries, business leaders, community leaders, media representatives, and members of ACETCA attend the dinner.

澳洲中華經貿文化交流促進會第二屆第三次主席團晚宴嘉賓合影。

東南網澳大利亞站6月27日訊（本站記者 林佳慧）澳洲中華經貿文化交流促進會（以下簡稱華貿會）第二屆第三次主席團年會于2016年6月24日至25日在悉尼隆重舉行。來自澳大利亞、美國、日本、中國大陸及港澳臺地區的華貿會成員和嘉賓參加了此次盛會。

參加星港游船上盛大歡迎晚宴的嘉賓合影。

6月24日晚，華貿會榮譽主席林強先生為遠道而來的華貿會成員在“星港游船”上舉辦了一場盛大的歡迎晚宴。澳中政府代表、華貿會成員及家屬歡聚一堂。當晚，華貿會執行主席李桂平博士和華貿會名譽顧問Jonathan O’Dea議員、Mark Coure 議員，以及榮譽顧問Andrew Stoner正式向8名新任成員頒發了聘書。晚宴上，榮譽主席林強發表致辭, 預祝華貿會年會成功，百尺竿頭，更進一步。

華貿會第二屆第三次主席團會議在華貿會會所舉行。

6月25日上午，華貿會第二屆第三次主席團會議在華貿會會所舉行，常務副主席陳星惠主持會議。華貿會創會主席、永遠榮譽主席林輝源博士首先總結了華貿會成立以來5年的心得體會，并對華貿會所作出的成績給予了肯定，對華貿會長期奉獻的成員表示感謝和鼓勵。會上，執行主席李桂平博士提議由華貿會于2017年繼續主辦中國新年燈會和新州和諧杯高爾夫球邀請賽，并得到主席團一致表決通過。榮譽主席林強、王福官、薛水華、薛葉光、吳飛鵬，常務副主席及副主席們也爭先發言，紛紛表示希望繼續支持華貿會的品牌活動、增強華貿會的文化內涵、發揮華貿會在中澳經貿交往領域的作用和影響力。

晚宴在精彩的兒童舞蹈表演中拉開帷幕。

6月25日晚，華貿會第二屆第三次主席團晚宴在星港活動中心隆重舉行。當晚場面莊嚴隆重，超過500名澳中政要、杰出企業家、社團領袖和媒體代表出席了晚宴，重要嘉賓包括中國駐悉尼總領事館代總領事律桂軍、澳大利亞聯邦議員David Coleman（大衛·高民）、聯邦參議員Sam Dastyari（山姆·塔斯亞瑞）與Jenny McAllister(珍妮·邁克阿麗斯特)、新州財長Gladys Berejiklian（格萊迪斯·貝瑞姬克蓮）；新州議員Jonathan O’Dea（喬納森·歐弟）攜夫人、John Sidoti（約翰·斯托蒂）攜夫人、Geoff Lee（杰夫·李）、Mark Coure（馬克·庫里）、新州上議員王國忠(Ernest Wong)等。晚宴還邀請到澳大利亞華僑界的著名人士：澳洲中國和平統一促進會會長黃向墨教授，澳洲潮州同鄉會董事局主席周光明先生及澳洲福建會館館長洪永裕等。

晚宴上，華貿會執行主席李桂平博士首先致開場辭。隨后，本次東道主林強榮譽主席表示能夠承辦此次盛會為華貿會和澳中兩國做出自己的一點貢獻是榮幸及榮耀之事。

華貿會執行主席李桂平博士致開場辭并重申華貿會的創會宗旨。

華貿會榮譽主席林強向所有來賓致以最熱烈的歡迎和由衷的感謝。

律桂軍代總領事衷心祝愿華貿會在新的一年再創輝煌。聯邦議員David Coleman代表澳洲總理特恩布爾發表了致辭，他提到，在近年澳中兩國通過商業和人際互動的往來的過程中，華貿會發揮了重要的作用。新州財長Gladys Berejiklian女士代表州長Mike Baird對華貿會此次主席團會議表示誠摯的祝賀。

律桂軍代總領事上臺發表致辭。

聯邦議員David Coleman代表總理Malcolm Turnbull發表致辭。

聯邦反對黨代表Sam Dastyari參議員、新州議員Mark Coure、新州議員Jenny McAllister、新州反對黨代表王國忠上議員、悉尼市長代表郭耀文議員均在發言中高度評價了華貿會的積極作用以及為澳中友誼做出的巨大貢獻。澳洲中國和平統一促進會黃向墨會長代表華人社區稱贊了華貿會成立以來取得的斐然成就，也為華貿會第二屆第三次主席團年會的成功舉辦表示祝賀。

澳洲中國和平統一促進會黃向墨會長發表致辭。

晚宴上還舉行了捐贈儀式。林強以華貿會榮譽主席的身份向悉尼科技大學（University of Technology Sydney）捐贈了獎學金；華貿會執行主席李桂平博士代表華貿會為新州山林大火消防局(NSW Rural Fire Service)捐贈了善款。

晚宴上林強榮譽主席（右四）向悉尼科技大學（University of Technology Sydney）捐贈了獎學金。

執行主席李桂平博士（左四）代表華貿會為新州山林大火消防局(NSW Rural Fire Service)捐贈善款。

晚宴期間，華貿會與廣東省商業聯合會舉行了戰略合作簽約儀式。華貿會榮譽主席、廣東省商業聯合會會長王福官先生高度評價了此項合作“強強聯合”的意義和深遠影響。

華貿會與廣東省商業聯合會舉行了戰略合作簽約儀式后與見證嘉賓合影。

最后，作為下屆年會主辦方吳飛鵬榮譽主席宣布，2017年華貿會年會將在廣州舉行。華貿會第二屆第三次主席團年會晚宴在豐盛的美食美酒及精彩的文藝表演中圓滿結束。賓主盡歡，共盼來年。?

晚宴開始之前會場高端大氣的布置。