Chinese Student Murder Accused Faces More Charges

By Han, Charlie, Jessie, Southeast Net Australia 29 June

Murder suspect Derek Barrett faces 27 more charges laid by the detective, on Burwood Local Court this morning.

The additional charges include detain for advantage, five counts of commit act of indecency, 17 counts of film person’s private parts without consent, two counts of film person in private act without consent and two counts of install device to film, of which may relate toanother victim of whom Derek was accused of taking photos while she’s sleeping, police will allege.

The case was adjourned to August 10.

冷孟梅的母親到達庭審現場

東南網澳大利亞站6月29日訊（本站記者彭寒 劉暢 林佳慧）備受關注的中國留學生冷孟梅遇害案于悉尼時間今天早上九點半在悉尼內西區Burwood Local Court(博伍德地方法院)再次開庭審理，公訴人新州警方代表在今天出庭時表示，警方將對犯罪嫌疑人，冷孟梅的姨父Derek Barrett，追加除了謀殺以外的27項其他訴訟。

警方表示，由于追加訴訟需要更多的時間搜集整理證據，因此向法庭申請延期審理。該請求被法庭批準，該案將于8月10日再次開庭審理。

據警方透露，在原有的謀殺罪名基礎上，犯罪嫌疑人Derek Barrett還將受到另外27項指控，這其中包括，1項非法限制他人人身自由指控，5項猥褻指控，17項偷拍他人隱私部位指控，2項偷拍他人隱私行為指控以及2項非法安裝偷拍設備指控等。

警方相信冷孟梅在被犯罪嫌疑人殺害之前曾在家中被短暫限制人身自由，犯罪嫌疑人對冷孟梅實施了捆綁，猥褻等一系列犯罪行為。在此期間，冷孟梅的表弟曾回到家中，不過他并沒有發現嫌疑人的犯罪行為。

警方表示，除了打斗的痕跡，冷孟梅身上有共計30處刀傷。

此外，Derek Barrett面臨的追加指控中還包括了另一位受害者。警方表示，Derek還涉嫌偷拍了另一位女孩。

包括冷孟梅的家人，庭審現場還有許多自發前來旁聽的華人。

25歲的成都女孩冷孟梅5年前來到悉尼求學，事發前一直住在其姨媽位于Campsie的家中，犯罪嫌疑人Derek Barrett系冷孟梅姨媽的丈夫。

冷孟梅最后一次在監控系統中出現是在4月21日于她家附近的Campsie火車站。4月24日，她的尸體在離家兩個小時車程的中央海岸被發現。

犯罪嫌疑人律師在庭審門外