Chinese Australian political figures?to explain the correct way of voting

By Jessie，Southeast Net Australia, 30 June

The training seminar of volunteers for Federal Election 2016 was held successfully in the Unions NSW Trades Hall Auditorium on 29th June 6pm.?The Hon Ernest Wong MLC, senate candidate Paul Han and Simon Zhou, together with Kun Huang and James Zhou appeared at the seminar. They explained?the system of politics and government?in?Australia,?and the correct way of completing the ballot paper.

澳大利亞國會眾議院內景，資料圖?

東南網澳大利亞站6月30日訊（本站記者林佳慧）大選將至，越來越多的華裔選民已經成為大選中非常重要的一部分。然而每屆大選，由于對投票系統的不了解，投票方式不當導致選票作廢的現象時常發生。6月29日晚，于Unions NSW Trades Hall Auditorium舉辦的聯邦大選志愿者講座上，華裔政客們詳細介紹了澳洲聯邦議會制度，和投票流程。

據統計，在2013年的聯邦大選中，位于悉尼南區的Hurstville（好市圍）投票點，平均10張選票就有1張因為投票不當而作廢。為了防止這種現象再度發生，華裔政客王國忠先生，帶領本屆華人聯邦參議員候選人韓以文（Paul Han）和周碩（Simon Zhou）先生，以及參議員Jenny McAllister的助理Kun Huang，MP Chris Minns的政治顧問周建(James Zhou)，到場為參加培訓的約60名志愿者開堂授課，詳細介紹澳洲聯邦議會制度，和投票流程。

華裔政客們與到場志愿者合影

據悉，本屆聯邦議會大選是第44屆。澳洲聯邦議會制度是由下議院（150個選區）和上議院（一共72個，每個州6個及北領地和首都政府領地各2個）組成。每一條法律的指定和施行，必須由上議院和下議院同時投票通過才行。而黨派之爭指的是下議院的150個選區，如果哪個黨的候選人占選區席位超過50%，那這個黨的領袖就會成為本屆澳大利亞的總理。而上議員的席位則是由每個黨派推舉出來的。本屆工黨一共推出了兩名華人參議員候選人，希望他們能夠代表澳洲的華人在政壇上發出自己的聲音。

接下來，周碩（Simon Zhou）先生為志愿者們詳細介紹了投票的規則和正確投票的方法。每一個選區都有兩張選票，綠色的豎版為下議院聯邦議員投票紙，白色的橫版為上議院聯邦參議員投票紙。選民必須將每一張投票紙的第一至第六個黨派順位全部填滿，本張投票才能被認定為有效，否則便會當作廢票處理。同時，Simon也強調了投票當天志愿者的工作內容和工作紀律，他希望大家能夠“按規則做事”幫助每一位選民正確表達心中的意向，也希望每一個志愿者通過這次活動，能對政治產生興趣并更多地融入到澳洲的主流社會中來。

圖為正確填寫選票樣本