作者：邁克爾·希思，喬恒譯

《澳大利亞金融評(píng)論報(bào)》網(wǎng)站4月6日文章，原題：抵制中國(guó)投資徒勞無(wú)益，也會(huì)錯(cuò)失良機(jī)澳大利亞是發(fā)達(dá)國(guó)家中最依賴中國(guó)的經(jīng)濟(jì)體，是中國(guó)數(shù)十億美元投資的天然目的地。只是有一個(gè)障礙——澳大利人自己。

上月，澳大利亞最大的奶牛場(chǎng)賣給了中國(guó)買家，當(dāng)時(shí)澳頭號(hào)小報(bào)咆哮稱，政府批準(zhǔn)該交易是“榨干我們”。這種看法與一項(xiàng)民調(diào)相一致。該民調(diào)顯示，大多數(shù)澳大利亞人認(rèn)為，澳允許中國(guó)人購(gòu)買的房產(chǎn)太多了。

在表達(dá)對(duì)中國(guó)買家的擔(dān)憂時(shí)，安全問題被提得越來(lái)越多。去年，達(dá)爾文港出租給中國(guó)嵐橋集團(tuán)一事，奧巴馬政府批評(píng)澳未事先知會(huì)。現(xiàn)在2500名美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員駐扎在達(dá)爾文。澳中關(guān)系研究院副主任詹姆斯·勞倫斯森說(shuō)：“買一個(gè)港口來(lái)增強(qiáng)監(jiān)視能力，這是荒謬透頂?shù)恼f(shuō)法。想要看美國(guó)軍艦，坐在達(dá)爾文的小店里就可以，進(jìn)進(jìn)出出盡收眼底。”

在美國(guó)表達(dá)不悅后，澳政府本月宣布進(jìn)一步收緊規(guī)則，外國(guó)投資審核委員會(huì)將首次評(píng)估“關(guān)鍵的國(guó)有基礎(chǔ)設(shè)施資產(chǎn)出售給外國(guó)私人投資者”的交易。該委員會(huì)可能要忙上幾年了，因?yàn)橹袊?guó)對(duì)外直接投資有增無(wú)減。

中國(guó)提出通過“一帶一路”促進(jìn)更大的經(jīng)濟(jì)一體化。但在澳外交兼貿(mào)易部的網(wǎng)站上，“一帶一路”國(guó)家地圖上甚至都無(wú)澳大利亞。可能這種狀況持續(xù)不了多久了。澳大利亞國(guó)立大學(xué)戰(zhàn)略研究教授休·懷特說(shuō)，中國(guó)的崛起是廣泛性的，這意味著今后幾十年中國(guó)對(duì)投資和基礎(chǔ)設(shè)施興趣大增，澳應(yīng)習(xí)慣于此。(作者邁克爾·希思，喬恒譯)