出席新書首發(fā)式的嘉賓合影。

東南網(wǎng)澳大利亞5月1日訊 （本網(wǎng)記者 林佳慧）悉尼時(shí)間2017年4月30日，由山東出版集團(tuán)主辦，山東友誼出版社與澳大利亞新南威爾士州中文教師協(xié)會(huì)聯(lián)合承辦的“尼山書系·天天讀中文”首發(fā)式暨“尼山書系·中國故事（CHINA TALES）”啟動(dòng)儀式在澳大利亞悉尼成功舉辦。

中國駐悉尼總領(lǐng)館文化參贊張英保、國家新聞出版廣電總局副局長吳尚之、中宣部出版局副局長張擁軍、新聞出版廣電總局進(jìn)口司司長蔣茂凝、新聞出版廣電總局報(bào)刊司司長李軍、悉尼中國文化中心主任趙立、澳大利亞中文教師聯(lián)會(huì)主席李復(fù)新、新州中文教師協(xié)會(huì)會(huì)長徐凡、新州大學(xué)孔子學(xué)院奚俊芳院長山東出版?zhèn)髅接邢薰究偨?jīng)理胡鵬、山東出版?zhèn)髅接邢薰局魅螚詈２?、山東科技出版社社長趙猛、山東友誼出版社總編輯張繼紅、新州中小學(xué)校長代表、尼山書系的作者和澳大利亞一線中文教師、當(dāng)?shù)孛襟w代表等70余人出席儀式。

國家新聞出版廣電總局副局長吳尚之發(fā)表講話。

吳尚之在儀式上首先致辭。他代表國家新聞出版廣電總局對“尼山書系?天天讀中文”首發(fā)式暨“尼山書系?中國故事”啟動(dòng)儀式表示衷心祝賀，并對參與這項(xiàng)工作并付出辛苦勞動(dòng)的各位出版工作者和漢學(xué)家致以崇高的敬意。

吳尚之指出，尼山書屋創(chuàng)建于中國孔子的故鄉(xiāng)—中國尼山腳下，是山東出版集團(tuán)山東友誼出版社打造的中外出版文化交流國際性平臺(tái)。目前，25家尼山書屋已在全球14個(gè)國家落地，為推動(dòng)中國出版“走出去”，對外講好中國故事、傳播好中國聲音做出重要貢獻(xiàn)。

吳尚之說，《天天讀中文》叢書由澳大利亞優(yōu)秀中文教師編纂而成，采用海外漢語教學(xué)最先進(jìn)的理念和方法，是一套兼具實(shí)用性和趣味性的對外漢語教材?！吨袊适隆穮矔砂拇罄麃喿髡哂糜⒄Z創(chuàng)作而成，內(nèi)容涵蓋中國神話傳說、民間故事、傳統(tǒng)習(xí)俗等豐富內(nèi)容。這兩套叢書在大洋洲出版發(fā)行，將有助于大洋洲的讀者理解中華文化精髓，體味中華文化獨(dú)特魅力。他衷心希望《天天讀中文》和《中國故事》系列叢書能為大洋洲的朋友們打開一扇感知中華文化的窗口，希望越來越多的大洋洲讀者了解中華文化、喜愛中華文化。

中國駐悉尼總領(lǐng)館文化參贊張英保在首發(fā)式上致辭。

首發(fā)式上，張英保向吳尚之一行的到來表示熱烈歡迎。他提到，這次訪問將對中澳文化的交流將起到極大的促進(jìn)作用。他相信在吳尚之訪澳之后，中澳兩國將在新聞文化出版界有更多的交流與合作。張英保希望在兩國政府的努力下，借著中澳建交45周年的東風(fēng)，為兩國文化交流創(chuàng)建更好的橋梁與平臺(tái)。

澳大利亞中文教師聯(lián)會(huì)主席李復(fù)新博士發(fā)表講話。

李復(fù)新在致辭中表示，近年來中澳間的各項(xiàng)交流發(fā)生了翻天覆地的變化，尤其是經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的發(fā)展，為中文學(xué)習(xí)提供了很大的平臺(tái)，也為雙語人才提供了許多機(jī)會(huì)。從1981年至今，中國綜合實(shí)力的發(fā)展及中澳友好關(guān)系的發(fā)展，都為在澳中文教育的發(fā)展推波助瀾。他希望澳大利亞中文教師聯(lián)會(huì)能為在澳中文學(xué)子盡心盡力，提供最優(yōu)質(zhì)的中文教育。

山東友誼出版社總編輯張繼紅向新州中文教師協(xié)會(huì)會(huì)長徐凡贈(zèng)送圖書。

徐凡在會(huì)上對“尼山書系”兩套書的寫作情況和作者情況作了介紹?！短焯熳x中文》系列是一套適合海外中文教學(xué)的叢書。 作者是兩位在海外從事小學(xué)漢語教學(xué)十多年的老師。在教學(xué)中，她們借鑒了西方早期語言教學(xué)中強(qiáng)調(diào)的培養(yǎng)學(xué)生“說、讀”的能力環(huán)節(jié)，將常用的生活詞匯用簡單實(shí)用的句型連串起來，編成繪本，讓學(xué)生反復(fù)誦讀，以達(dá)到學(xué)生們能舉一反三的學(xué)習(xí)效果。本書最大的特點(diǎn)是使用大書教學(xué)，培養(yǎng)學(xué)生的讀寫能力，這是西方語言教學(xué)中的特點(diǎn)之一。而《中國故事》則是一套由老師們自己編寫的以介紹中國民俗文化為目的的英文教學(xué)繪本，故事生動(dòng)、趣味性強(qiáng)，完全擺脫了市面上的單純的中國故事譯本。

與會(huì)的專家學(xué)者，用國際化的視野，高度評價(jià)了《天天讀中文》，認(rèn)為這是一套切合澳大利亞本土實(shí)際的優(yōu)秀讀物。同時(shí)，對China Tales（《中國故事》）提出了很好的建議，進(jìn)一步完善了China Tales（《中國故事》）的定位、內(nèi)容、設(shè)計(jì)等要素。

據(jù)悉，尼山書系，是尼山書屋的五大品牌之一。尼山書系分為經(jīng)典系列和普及系列。經(jīng)典系列是把國內(nèi)思想、學(xué)術(shù)、藝術(shù)等領(lǐng)域的大家的作品，請國外著名的翻譯家翻譯成外文在海外發(fā)行，定位是高端、前沿、權(quán)威。普及系列主要是由海外本土漢學(xué)家用國際化的視角來介紹中國文化，主要包括對外漢語教學(xué)用書、中國故事繪本等系列圖書。

山東出版?zhèn)髅娇偨?jīng)理胡鵬向駐悉尼總領(lǐng)事館文化參贊張英保贈(zèng)送圖書。

《天天讀中文》叢書是普及系列的第一套叢書。去年4月8日在悉尼舉辦的第一屆尼山書系國際研討會(huì)上，經(jīng)過中外與會(huì)專家與學(xué)者的討論與研究，確定了尼山書系的定位和產(chǎn)品線。一年后的今天，也是在悉尼，尼山書系的第一套產(chǎn)品《天天讀中文》成功出版。叢書充分體現(xiàn)了海外漢語教學(xué)理念和方法，可聽可看，趣味性強(qiáng)。叢書共30個(gè)品種，分為8開本和小32開兩個(gè)開本，共60卷。叢書已列入今年7月份在全澳中文教師聯(lián)會(huì)年會(huì)上的主推圖書。

China Tales（《中國故事》）叢書是“尼山書系”的第二套叢書，是主要介紹中國文化的英文故事繪本，也是由澳大利亞作者用英語創(chuàng)作完成。每一卷講述一個(gè)中國故事，以國際視角演繹中國故事。