（西班牙《歐華報》）

（西班牙《歐華報》）

?

據西班牙《歐華報》報道，徽劇《驚魂記》將于7月21日來到西班牙馬德里，給旅居西班牙的廣大戲曲愛好者帶來一場精美絕倫的視聽盛宴。

該劇改編自莎士比亞經典作品《麥克白》。在原劇的情節(jié)框架上，以中國傳統(tǒng)的徽劇形式進行了藝術改編和創(chuàng)作，舊中有新，新不離舊，使《麥克白》得到了中國徽劇化的完美演繹。

劇本將莎士比亞的經典劇情融入了古老徽劇的元素，按照生旦凈末丑的角色和唱念做打的表演程式，成功地讓故事中國化。故事背景定在了春秋時期。衛(wèi)國的子胤將軍在趙國前來侵犯之際，臨危受命，挽狂瀾于既倒，扶大廈于將傾。得勝歸來的途中遇到3位神仙，他們告訴了子胤將軍3個預言。第3個預言稱，子胤將成為衛(wèi)國的君王。子胤當時全然不信，可是隨著前兩個預言成為現實，他猶豫了、彷徨了，最后在他夫人的再三慫恿下，子胤將軍殺死國王，自己稱王。當國王的日子并不快樂，他每天都沉浸在欲望與道義的痛苦掙扎之中。幾年后，被他趕走的前朝忠臣良將興師復仇，子胤大王也在戰(zhàn)敗身亡的結局中得到了解脫。

這部西劇中移的典范由安徽演藝集團旗下的安徽省徽京劇院呈現。劇團先后出訪法國、澳大利亞、保加利亞等國家和地區(qū)。此番到西班牙，希望繼續(xù)用古老的徽劇藝術傳遞中國民族藝術的精髓。

此次在西班牙馬德里的表演活動由西班牙溫州總商會主辦，哆來咪藝術學校協(xié)辦，歐華傳媒承辦。西班牙溫州總商會給予了活動大力支持。會長張永樹表示，西班牙溫州總商會除了希望幫助華商融入和創(chuàng)新，給華人華僑提供更好的發(fā)展環(huán)境以外，也希望可以豐富僑胞們的精神文化生活，讓旅西華人和國際友人近距離欣賞頗具中國特色的徽劇表演。

據悉，今年6月1日，《驚魂記》在保加利亞第25屆“瓦爾納之夏”國際戲劇節(jié)驚艷亮相，反響熱烈，好評如潮?；談　扼@魂記》將于7月21日晚7點在馬德里的Jaime Salom劇院隆重上演。